O título original deste livro - O Jardim e a primavera (Bagh o Bahar) - é uma chave simbólica para a sua compreensão.

Quatro dervixes narram suas histórias, buscando realizar o desejo de seus corações. Em suas aventuras, encontram um misterioso cavaleiro verde que os guiará nesta busca.

Trata-se de uma alegoria do despertar e florescimento da busca espiritual, daquela Chispa Interior que precisa ser despertada para nos guiar pelo verdadeiro Caminho Rumo ao Ser.

Quando o grande mestre súfi do século 13, Nizamuddin Awliyya, ficou doente, seu discípulo Amir Khusru, eminente poeta persa, recitou-lhe esta alegoria súfi. Recuperado, para assinalar este acontecimento, Nizamuddin depositou a seguinte bênção sobre este livro: "Aquele que ouvir esta história, pelo poder divino, terá saúde".

É bastante difundida a crença de que a recitação deste conto restabelecerá a saúde dos enfermos. As dimensões alegóricas das aventuras de dervixes aqui contidas são parte de um sistema de ensinamento que prepara a mente do Buscador da Verdade para a iluminação espiritual.

Doris Lessing, na resenha de O Jardim e a Primavera - A História dos Quatro Dervixes, de Amir Khusru: "Acredito que ninguém possa ler tal história - ou rede de histórias - e depois ser capaz de continuar a enfocar a vida como simples causa e efeito, isto ou aquilo, preto ou branco, sim ou não".

Autor: Amir Khusru
184 págs.
14 x 21 cm